-
1 мысленно намечать
advgener. abbozzare, fare, tracciare -
2 строить
1) (сооружать, возводить) costruire, erigere, edificare2) ( вычерчивать) costruire3) ( составлять) costruire, compilare, comporre4) ( мысленно намечать) fare, tracciare, abbozzare5) ( основывать) basare6) (делать, устраивать) fare, tramare••строить глазки — civettare, fare la civetta
7) ( ставить в строй) schierare8) (представлять, изображать) fare, rappresentare* * *I стр`оитьнесов. В2) перен. ( создавать) edificare vt; costruire vt, fare vt; creare vt3) спец. ( вычерчивать) disegnare vt, tracciare vi4) (организовать, составлять) compilare vt, organizzare vtстроить фразу — comporre / costruire una frase
5) ( намечать) tracciare vt, abbozzare vt; progettare vtстроить предположения — fare / avanzare delle congetture
6) на + П ( основывать) basare vt; impostare vt7) разг. ( устраивать) fare vtстроить козни — ordire trame; macchinare intrighi
строить гримасы — fare smorfie / boccacce
8) воен. ( ставить в строй) formare vt, schierare vtстроить колонну — incolonnare vt, ordinare in colonna
••II стро`итьстроить из себя кого-л. — assumere una posa da..., posare a...; atteggiarsi a...
сов. Вtriplicare vt, rinterzare vt* * *v1) gener. alzare, gettare, architettare (здание), costruire, edificare, erigere, fabbricare, fondare, rizzare, tramare (козни)2) obs. bastire3) liter. congegnare (фабулу, сюжет и т.п.)4) milit. formare, schierare5) gram. costruire (предложение)6) archit. girare
См. также в других словарях:
строить — 1) строить строю, строишь; несов., перех. 1. (сов. выстроить и построить) также без доп. Сооружать, возводить, воздвигать (здание, постройку, сооружение). Строить дом. Строить мост. Строить железную дорогу. Строить баррикады. □ Я слышал, что… … Малый академический словарь
загадывать — См. предполагать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. загадывать замысливать, замышлять, задумывать, предполагать Словарь русских син … Словарь синонимов
задумывать — См … Словарь синонимов
замышлять — Умышлять, помышлять, задумывать, загадывать, затевать, предполагать, предпринимать, намереваться, собираться; надумать (прот. : ), решать. Я задумал, мне вспало (взбрело, пришло) на ум, вздумалось, втемяшилось в голову. Задаваться (целью, мыслью) … Словарь синонимов
строить — I. СТРОИТЬ рою, роишь; нсв. 1. (св. выстроить и построить). (что). Сооружать, возводить, воздвигать (здание, постройку, сооружение). С. дом. С. мост. С. железную дорогу. С. город, посёлок. С. электростанцию. С. подземный переход. Быстро,… … Энциклопедический словарь
строить — I стро/ить ро/ю, ро/ишь; нсв. см. тж. строиться, стройка 1) (св. вы/строить и постро/ить) что Сооружать, возводить, воздвигать (здание, постройку, сооружение) Строить дом … Словарь многих выражений
Строить — I несов. перех. 1. Создавать, возводить здания, сооружения. отт. перен. Созидать, создавать. 2. перен. Мысленно создавать, намечать. 3. перен. Организовывать, основываясь, базируясь на чем либо. отт. Составлять, сочинять что либо, отбирая и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Строить — I несов. перех. 1. Создавать, возводить здания, сооружения. отт. перен. Созидать, создавать. 2. перен. Мысленно создавать, намечать. 3. перен. Организовывать, основываясь, базируясь на чем либо. отт. Составлять, сочинять что либо, отбирая и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Строить — I несов. перех. 1. Создавать, возводить здания, сооружения. отт. перен. Созидать, создавать. 2. перен. Мысленно создавать, намечать. 3. перен. Организовывать, основываясь, базируясь на чем либо. отт. Составлять, сочинять что либо, отбирая и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Строить — I несов. перех. 1. Создавать, возводить здания, сооружения. отт. перен. Созидать, создавать. 2. перен. Мысленно создавать, намечать. 3. перен. Организовывать, основываясь, базируясь на чем либо. отт. Составлять, сочинять что либо, отбирая и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикидывать — См … Словарь синонимов